“Che vita da cani!” non è soltanto un’esclamazione colorita per i momenti di sconforto, è anche il titolo dell’ultimo libro di NatašaKonc Lorenzutti, pubblicato da Sinnos nel giugno del 2025.
La storia comincia con una giovane donna, Giorgia, che “porta a spasso” Axel in un passeggino.
Lo fa perché gli vuole bene, come se fosse suo figlio…peccatoperò che lui abbia quattro zampe, una coda e una bella pellicciottasu tutto il corpo. Lui, Axel, è un cane e, qui sta il bello, non sa di esserlo proprio perché Giorgia lo tratta come un bebè.
Ma un giorno…
No, non vi racconterò cosa succede da quel momento. Lascio a voi, e soprattutto ai vostri bimbi, scoprirlo, ma devo dare un avvertimento agli adulti cinofili: in alcuni punti potrebbe infastidirvi il modo in cui si parla dei cani e, soprattutto, del rapporto cane/uomo, ma il libro in questione è per ragazzi dai nove anni, quindi portate pazienza, perché è vero che il tutto è banalizzato e stereotipato, è vero che i cani non si comportano così, ma si tratta di appassionare alla lettura, e, quindi, a temi importanti, un pubblico ancora in erba.
È una storia leggera che vuole divertire con dolcezza, e quale modo migliore se non usare come protagonista un cagnolino “umanizzato”? Axel, pur essendo ben diverso dai suoi simili in carne ed ossa e pelo, è un cucciolo delizioso e simpatico, con cui è facile empatizzare. Quindi, lo scopo è raggiunto: i nostri figli e nipoti che leggeranno questo libro resteranno colpiti e commossi, saranno entusiasti e, attenzione, vi chiederanno incessantemente di adottare un cagnolino!
Bravissima la nostra autrice, che ha colpito nel segno due volte mostrandoci la bellezza di avere un cane come amico e anche un tema da grandi come la “pseudomaternità” sempre più diffusa di donne senza figli che vivono con un quattrozampe e lo trattano come un bimbo. Lungi da me l’idea di dire che un cane deve avere una vita “da cani” se con questo modo di dire intendiamo “brutta”, ma è giusto, giustissimo, che un pelosetto cammini nel parco, sulle sue zampine, e giochi con i suoi simili annusando ogni filo d’erba. Oltre all’ironia, quindi, troviamo anche qualche pizzico di sarcasmo, e la nostra Giorgia ne è il bersaglio principale.
Spendo ancora due parole su questo volume uscito in italiano due anni dopo la sua pubblicazione in Slovenia. L’autrice, che per anni ha lavorato come attrice e come insegnante, ha preparato un testo pronto ad essere recitato, con tanti colpi di scena e vignette esplosive che giocano sulla confusione del povero Axel che non sa se fare il cane o fare il bambino, annusandosi sotto le zampe anteriori per sentire profumo di vaniglia.
Bravissima anche la traduttrice, Martina Clerici, che in passato si era dedicata a mostri sacri della letteratura slovena come Boris Pahor e Alojz Rebula e che è riuscita a rendere comprensibili ai bambini italiani anche le tante canzoncine presenti in questo testo.
Bravissimo, naturalmente, anche il disegnatore Igor Šinkovec, che si occupa sia di albi illustrati che di narrativa o di fumetti, vantando così moltissime creazioni. Senza i suoi bozzetti il volume sarebbe stato ben più triste, e vedere il musetto simpatico di Axel è davvero un punto a favore per la scelta di questa lettura!
Un’ultima caratteristica di Che vita da cani! è l’utilizzo del font Leggimi che aiuta la lettura anche da parte di bambini con disturbi di attenzione o di dislessia, diminuendo la confusione dovuta alla pienezza delle pagine.
Ammetto che, appena iniziata la lettura, mi sono sentita chiamata in causa: si parla sempre più spesso di pseudo maternità, di donne che vivono con un “pelosetto” come se fosse un figlio e quindi la storia della Lorenzutti sembrava fatta (anche) per me. Quando parlava di Giorgia, che portava a spasso Axel, il suo cagnolino e nostro protagonista, in un passeggino da bambini (o da cani, se ne vedono tanti in giro!) mi sono però dissociata completamente: la “vita da cani” non deve essere brutta, ma deve essere da cane, per un cane!
Anna Calonico
Nataša Konc Lorenzutti
Che vita da cani!
Sinnos, 2025
pp.157
€ 14
